1
00:00:05,172 --> 00:00:07,424
Hallo allemaal. Dit is wat er is geweest
gebeurt op "White Famous."

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,551
Ooh, de man met de zijne
eerste film in blik! - Kom op man.

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,845
- Wat heb je nog meer voor mij?
- Een of ander zwart verantwoordelijkheidsproject.

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,639
Teddy Sneeuw schrijft
en regisseren.

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,933
Ik zie je helemaal
in dit gewricht.

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,392
Bedank mij later.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,186
We hebben een sollicitatiegesprek
morgen bij Broken Arrow.

8
00:00:19,186 --> 00:00:21,063
- Vind je het hier leuk?
- Wat is er niet leuk aan?

9
00:00:21,063 --> 00:00:23,607
- Natuurlijk komt hij binnen.
- Waarom ben je zo zeker?

10
00:00:23,607 --> 00:00:26,318
- Wat is het probleem?
- Kijk, agent...

11
00:00:26,318 --> 00:00:27,653
Oké, handen
achter je rug!

12
00:00:27,653 --> 00:00:31,323
- Wacht, wacht! Ach, shit, man!
- Snee!

13
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
Dit was er gewoon weer eentje
van je verdomde spelletjes?

14
00:00:33,242 --> 00:00:34,910
We kunnen het niet houden
in bed vallen

15
00:00:34,910 --> 00:00:36,620
met elkaar
als we eenzaam zijn.

16
00:00:36,620 --> 00:00:38,247
Je weet dat ik dat ga doen
blijf proberen, toch?

17
00:00:38,247 --> 00:00:39,998
♪ vrolijke trompetjazz ♪

18
00:00:48,340 --> 00:00:51,843
Dus we zijn net als
één geestdodende telefonische vergadering

19
00:00:51,843 --> 00:00:53,637
weg van deze deal
gedaan wordt.

20
00:00:53,637 --> 00:00:55,347
Ik moet er gewoon zeker van zijn dat ze dat doen
hoest het deeg op voor Ballen,

21
00:00:55,347 --> 00:00:57,182
en dan zijn we klaar om te gaan.

22
00:00:57,182 --> 00:00:58,976
Ze laten Balls echt toe
mijn verdomde assistent zijn?

23
00:00:58,976 --> 00:01:00,560
Een rijzende ster
van jouw omvang?

24
00:01:00,560 --> 00:01:03,355
Fuck ja, dat laten ze wel toe
Fat Predator werkt met je samen.

25
00:01:03,355 --> 00:01:05,440
Floyd, dit is gewoon
het begin, broer.

26
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
Wat een wereld.

27
00:01:07,317 --> 00:01:09,194
Oh, en het netwerk doet dat ook
Ik wil je morgenochtend zien,

28
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
maar dat is geheel pro forma.

29
00:01:10,612 --> 00:01:12,114
Ze willen gewoon
sap je poes,

30
00:01:12,114 --> 00:01:14,116
kietel je gehoorgang
een klein beetje.

31
00:01:14,116 --> 00:01:16,576
Maak je geen zorgen, ik ga mee
en ik zal je hand vasthouden.

32
00:01:16,576 --> 00:01:18,078
Oké, kerel,
Ik moet--

33
00:01:18,078 --> 00:01:19,288
Ik moet gaan ontmoeten
met Teddy.

34
00:01:19,288 --> 00:01:20,330
- Koel.
- Tot straks.

35
00:01:20,330 --> 00:01:22,291
Hé, Floyd, heel snel.

36
00:01:23,000 --> 00:01:24,126
Ik heb een gunst nodig.

37
00:01:24,126 --> 00:01:25,335
Echt?

38
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
Serieus,
je denkt gunsten

39
00:01:26,753 --> 00:01:28,046
zou moeten stromen
in deze richting?

40
00:01:28,046 --> 00:01:29,923
Luister, mens,
Eh, luister naar mij.

41
00:01:29,923 --> 00:01:32,634
Ik heb een man, een cliënt, en hij is
vandaag met je meelezen,

42
00:01:32,634 --> 00:01:34,720
en ik... en ik heb je echt nodig
om hem gewoon rustig aan te doen.

43
00:01:34,720 --> 00:01:36,305
Waarom zou ik het hem niet gemakkelijk maken?

44
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
Ik ben amper een professional
mijn verdomde zelf.

45
00:01:38,307 --> 00:01:40,267
Je bent een nederige krijger,
Floyd,

46
00:01:40,267 --> 00:01:41,727
en daarom vind ik je geweldig,

47
00:01:41,727 --> 00:01:44,062
maar-maar deze situatie
in het bijzonder, eh,

48
00:01:44,062 --> 00:01:45,731
ligt een beetje gevoelig.

49
00:01:45,731 --> 00:01:47,274
Oh, sprekend, ja
heb je onlangs met Sadie gesproken?

50
00:01:47,274 --> 00:01:49,401
Dat is nogal
waar gaat dit over.

51
00:01:49,401 --> 00:01:51,278
Wat is hiermee
nieuwe kerel die ze ziet?

52
00:01:51,653 --> 00:01:53,238
- Ik zal je vertellen wat ik weet.
- Oké.

53
00:01:53,238 --> 00:01:54,740
Uh, zwarte Britse kerel,
moordend accent--

54
00:01:54,740 --> 00:01:56,283
- Ja.
- En classificeer de kont...

55
00:01:56,283 --> 00:01:57,743
Natuurlijk heeft hij dat
een verdomd accent, man,

56
00:01:57,743 --> 00:01:59,119
Sadie eet
dat rotzooi, man,

57
00:01:59,119 --> 00:02:00,454
"Wat? Wat?"

58
00:02:00,454 --> 00:02:02,080
Downtown Abdij -ass
klootzak.

59
00:02:02,080 --> 00:02:03,582
Nee, hij is een goede kerel,
Floyd,

60
00:02:03,582 --> 00:02:05,334
Ik denk echt
je zou hem leuk vinden.

61
00:02:05,334 --> 00:02:07,085
En hier zijn de dingen
word echt interessant

62
00:02:07,085 --> 00:02:08,962
gewoon van een strikt
sociologisch perspectief--

63
00:02:08,962 --> 00:02:10,005
- Malcolm.
- Oh!

64
00:02:10,005 --> 00:02:11,423
- Oeh!
- Amy!

65
00:02:11,423 --> 00:02:12,966
- Hoi.
- Hoi.

66
00:02:12,966 --> 00:02:14,551
En jij moet Floyd Mooney zijn.

67
00:02:14,551 --> 00:02:15,969
Dat ben ik zeker.

68
00:02:15,969 --> 00:02:17,346
Het is heel leuk
om je te ontmoeten.

69
00:02:17,346 --> 00:02:18,263
Ik heb het gehoord
echt geweldige dingen.

70
00:02:18,263 --> 00:02:19,806
Leuk je te ontmoeten
ook.

71
00:02:19,806 --> 00:02:21,183
Je werkt
met Teddy, toch?

72
00:02:21,183 --> 00:02:22,309
- Ja.
- Hoe gaat dat?

73
00:02:22,309 --> 00:02:23,852
- Zo stom.
- Ik heb het hem gevraagd.

74
00:02:23,852 --> 00:02:25,270
Het is maar een klein beetje
verdomd raar.

75
00:02:25,270 --> 00:02:26,355
Ja, hij is een stuk
van werk, hè?

76
00:02:26,355 --> 00:02:27,689
- Ja.
- Ja.

77
00:02:27,689 --> 00:02:29,232
Let Malcolm op de winkel?

78
00:02:29,232 --> 00:02:30,275
O, dat is schattig,
Ik sta hier.

79
00:02:30,275 --> 00:02:31,735
Ik zie je.

80
00:02:31,735 --> 00:02:34,237
Weet je, dit is laag,
zelfs voor jou,

81
00:02:34,237 --> 00:02:36,782
een cliënt aan te vallen
tegenover zijn eigen agent.

82
00:02:38,241 --> 00:02:39,951
Sorry, ik...

83
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
Ik heb het moeilijk
jou zien als een ‘agent’.

84
00:02:41,953 --> 00:02:43,413
Hij was vroeger mijn assistent

85
00:02:43,413 --> 00:02:44,498
voordat ik vertrok
om mijn eigen bureau te starten.

86
00:02:44,498 --> 00:02:46,249
- Woord?
- Ja,

87
00:02:46,249 --> 00:02:47,376
en ze heeft mij niet meegenomen
met haar in haar koffer.

88
00:02:47,376 --> 00:02:49,836
Te veel skeletten.

89
00:02:49,836 --> 00:02:52,214
O, daarover gesproken,
gefeliciteerd met je promotie trouwens!

90
00:02:52,214 --> 00:02:54,383
Dank je, Amy.
Wauw, weet je wat?

91
00:02:54,383 --> 00:02:56,426
- Ik denk dat het tijd is dat we...
- Wacht, promotie, promotie,

92
00:02:56,426 --> 00:02:57,594
je hebt het mij nooit verteld
over een promotie.

93
00:02:57,594 --> 00:02:58,762
Oh, je zei niet...

94
00:02:58,762 --> 00:02:59,805
Hij is zo bescheiden.

95
00:02:59,805 --> 00:03:01,223
Je zoon is nu een agent.

96
00:03:01,223 --> 00:03:03,350
Nu, zojuist?

97
00:03:03,350 --> 00:03:04,518
Wat was je vroeger?

98
00:03:04,518 --> 00:03:06,395
- Hij was een assistent.
- Mm.

99
00:03:06,395 --> 00:03:08,271
Ja, je hebt de Foxx-film,
hij kreeg promotie, boem!

100
00:03:08,271 --> 00:03:10,690
Hardwerkende Indiase jongen
doet het goed.

101
00:03:10,690 --> 00:03:13,402
Echt? Ik kreeg een herhaling
door iemands assistent?

102
00:03:13,402 --> 00:03:15,070
Je vertelde me dat je dat was
een verdomde agent!

103
00:03:15,070 --> 00:03:17,239
Ik ben een rijzende ster,
Floyd, en weet je wat?

104
00:03:17,239 --> 00:03:19,991
Om eerlijk te zijn, ik was gewoon
je op dat moment een heupzak gaf.

105
00:03:19,991 --> 00:03:21,159
Ja, jij en een stel
van YouTubers.

106
00:03:21,159 --> 00:03:22,160
Deze kerel is een echte
bouwer van een imperium.

107
00:03:22,160 --> 00:03:23,453
Ja, ik zie het.

108
00:03:23,453 --> 00:03:25,247
Het was erg leuk je te ontmoeten.

109
00:03:25,247 --> 00:03:26,998
En als je je ooit zorgen maakt
over wat er daarna gebeurt,

110
00:03:26,998 --> 00:03:28,375
en dat zou je ook moeten zijn,

111
00:03:28,375 --> 00:03:30,669
dat zou je absoluut moeten zijn
doodsbang,

112
00:03:30,669 --> 00:03:33,672
Ik neem je graag mee
uit eten en gewoon bespreken.

113
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
Bel mij, wanneer dan ook.

114
00:03:37,384 --> 00:03:38,427
Doei.

115
00:03:40,262 --> 00:03:41,680
Doei.

116
00:03:42,848 --> 00:03:44,057
Wat, Malcolm?

117
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
Floyd, luister naar me, oké?

118
00:03:45,600 --> 00:03:47,269
Er zijn dingen over
deze donkere, sombere industrie

119
00:03:47,269 --> 00:03:48,437
dat je het niet hoeft te weten.

120
00:03:48,437 --> 00:03:50,272
Daarom betaal je mij.

121
00:03:50,272 --> 00:03:51,481
Weet je wat?

122
00:03:51,481 --> 00:03:52,899
Ik moet gaan.

123
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
Ik denk dat ik gewoon...

124
00:03:54,776 --> 00:03:57,362
al deze shit verwerken.

125
00:03:57,362 --> 00:04:00,031
Floyd, niet doen,
Ga niet weg, Floyd, Floyd.

126
00:04:00,031 --> 00:04:02,576
Floyd, ik moet je nog inlichten
op mijn man, Floyd.

127
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
Floyd?

128
00:04:04,161 --> 00:04:05,871
♪ hiphop instrumentaal ♪

129
00:04:05,871 --> 00:04:07,289
Neuken!

130
00:04:07,289 --> 00:04:10,125
In mijn wereld,
vroeg zijn is op tijd.

131
00:04:10,125 --> 00:04:12,127
Oké,
het karakter omarmen

132
00:04:12,127 --> 00:04:13,670
verlengt niet
dat je te laat op je werk komt.

133
00:04:13,670 --> 00:04:15,338
Nou, dat was ik niet
een karakter omarmen.

134
00:04:15,338 --> 00:04:16,756
In feite is
Ik dacht niet eens na

135
00:04:16,756 --> 00:04:18,550
over het karakter,
Ik was gewoon verdomd laat.

136
00:04:18,550 --> 00:04:21,261
Ja? Je hebt een probleem
met mij, Floyd?

137
00:04:21,261 --> 00:04:24,097
Zeker, maar weet je,
niet meer dan normaal op dit moment.

138
00:04:24,097 --> 00:04:25,515
Typisch, weet je
als iemand te laat is,

139
00:04:25,515 --> 00:04:26,600
ze proberen het
om je iets te vertellen.

140
00:04:26,600 --> 00:04:28,143
Jij, eh...

141
00:04:28,143 --> 00:04:29,603
Jij probeert het
Om mij iets te vertellen, Floyd?

142
00:04:29,603 --> 00:04:32,355
Uh, nee, ik probeer het niet
om je niets te vertellen, man,

143
00:04:32,355 --> 00:04:34,316
Ik ben gewoon aan het lunchen
mijn stomme agent.

144
00:04:34,316 --> 00:04:36,276
O, jouw
stomme verdomde agent,

145
00:04:36,276 --> 00:04:37,486
hij maakt me gek
over een cliënt van hem.

146
00:04:37,486 --> 00:04:39,237
Echt?

147
00:04:39,237 --> 00:04:42,324
Deze band zou dat kunnen zijn
zoveel meer dan deze scène,

148
00:04:42,324 --> 00:04:43,742
maar jij bent
onze rotzooi verpesten.

149
00:04:43,742 --> 00:04:45,744
Je moet houden
die verdomde naald

150
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
uit je arm
en houd je lul in je broek, man.

151
00:04:47,746 --> 00:04:49,581
Oké, oké, oké,
genoeg met de woorden.

152
00:04:49,581 --> 00:04:51,291
Oké, laten we gewoon springen
hier meteen in, oké?

153
00:04:51,291 --> 00:04:54,169
Jullie,
jullie zijn beste vrienden, oké?

154
00:04:54,169 --> 00:04:57,839
Maar er dreigt een oorlog
over creatieve controle

155
00:04:57,839 --> 00:04:59,382
boven deze band,
Boos Zwart.

156
00:04:59,382 --> 00:05:01,927
Er zijn medicijnen,
en er is drank,

157
00:05:01,927 --> 00:05:03,845
en er is een meisje, toch?

158
00:05:03,845 --> 00:05:07,098
Er is altijd, er is altijd
Een verdomd meisje, oké?

159
00:05:07,098 --> 00:05:09,601
Laten we er nu op ingaan,
laten we het doen.

160
00:05:09,601 --> 00:05:11,436
Oké, cool,
Welke scène doen we?

161
00:05:11,436 --> 00:05:15,148
Nee, geen scène, geen woorden,
Ik wil dat jullie worstelen.

162
00:05:15,148 --> 00:05:16,650
Hè?

163
00:05:16,650 --> 00:05:18,485
Je neukt met mij
nu?

164
00:05:18,485 --> 00:05:20,946
Nee, ik wil jullie zien, jongens
worstel om deze band,

165
00:05:20,946 --> 00:05:23,615
over dit meisje,
over dit leven, man.

166
00:05:23,615 --> 00:05:25,200
Manifest.

167
00:05:25,200 --> 00:05:26,243
Actie.

168
00:05:26,243 --> 00:05:27,744
Man, ik weet het niet...

169
00:05:27,744 --> 00:05:29,246
Oké, oké,
knippen, knippen, knippen.

170
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
Floyd, man,
godverdomme, man.

171
00:05:31,331 --> 00:05:34,376
Ik wil dat je komt opdagen
voor één keer in je leven, kerel.

172
00:05:34,376 --> 00:05:36,545
Ik wil dat je aanwezig bent
Voor één keer, kerel!

173
00:05:36,545 --> 00:05:37,837
We zijn aan het worstelen.

174
00:05:37,837 --> 00:05:39,631
Acteren gaat niet alleen over woorden!

175
00:05:39,631 --> 00:05:40,924
Godverdomme!

176
00:05:40,924 --> 00:05:42,259
Weet je wat, het spijt me.

177
00:05:42,259 --> 00:05:44,344
Sorry, ik vergeet het soms

178
00:05:44,344 --> 00:05:47,931
dat uw gereedschapskist rechtvaardig is
bestaat uit kleurpotloden, toch?

179
00:05:47,931 --> 00:05:49,432
Luister, ik ben...

180
00:05:49,432 --> 00:05:51,268
Ik ben meer dan blij
om een paar scènes door te nemen

181
00:05:51,268 --> 00:05:52,936
als het hem helpt
kom op snelheid.

182
00:05:52,936 --> 00:05:56,356
Ik ben volledig buiten het boekje
op dit punt.

183
00:05:56,356 --> 00:05:59,818
Wacht even,
een Britse zwarte kerel?

184
00:05:59,818 --> 00:06:01,236
Een moordend accent.

185
00:06:01,236 --> 00:06:03,113
Klas uit de verdomde kont.

186
00:06:03,113 --> 00:06:05,115
Ik ben er niet helemaal zeker van
dat is een compliment.

187
00:06:05,115 --> 00:06:06,866
Het lijkt erop dat we het hebben
iets meer gemeen

188
00:06:06,866 --> 00:06:08,243
dan alleen Malcolm, maatje.

189
00:06:09,661 --> 00:06:11,121
O, hij heeft het je niet verteld.

190
00:06:11,121 --> 00:06:12,998
Nee, dat heeft hij zeker niet gedaan.

191
00:06:12,998 --> 00:06:14,291
O, waar ben ik getuige van?

192
00:06:14,291 --> 00:06:15,500
Ik ben bang van wel, vriend.

193
00:06:15,500 --> 00:06:16,626
Klootzak!

194
00:06:16,626 --> 00:06:17,711
Wat is hier aan de hand?

195
00:06:17,711 --> 00:06:19,254
Waarom krijg ik ganzen?

196
00:06:19,254 --> 00:06:21,881
Waarom zit het haar op mijn arm
opstaan?

197
00:06:21,881 --> 00:06:24,426
Waarom staan ​​mijn schaamhaar in brand?

198
00:06:24,426 --> 00:06:27,762
Laat maar zitten.
Laten we nog een keer gaan, hetzelfde.

199
00:06:27,762 --> 00:06:29,180
Actie.

200
00:06:31,683 --> 00:06:34,144
- Kom op, Terrence Howard.
- Ah, ja.

201
00:06:34,144 --> 00:06:37,022
Houd hem stevig vast. Ja!

202
00:06:37,022 --> 00:06:39,232
Breek de verdomde plek op!

203
00:06:39,232 --> 00:06:42,027
Verscheur de verdomde joint!

204
00:06:42,027 --> 00:06:43,320
Trek je overhemden uit
als je wilt.

205
00:06:48,450 --> 00:06:50,035
- Oké, hallo.
- Wat, vrouw?!

206
00:06:50,035 --> 00:06:51,161
- Wat, wat?
- Taal!

207
00:06:51,161 --> 00:06:52,912
Hé, kleine man,
ik en je moeder

208
00:06:52,912 --> 00:06:54,706
heb iets
om heel snel over te praten,

209
00:06:54,706 --> 00:06:56,166
dus waarom krijg je het niet
uw hoofdtelefoon en uw iPad

210
00:06:56,166 --> 00:06:57,667
- en gewoon, weet je,
- Echt?

211
00:06:57,667 --> 00:06:58,752
- ga voor een paar minuten.
- O, nee, nee, nee.

212
00:06:58,752 --> 00:07:00,170
Hij doet zijn huiswerk,

213
00:07:00,170 --> 00:07:01,504
en hij heeft er genoeg van
schermtijd voor vandaag.

214
00:07:01,504 --> 00:07:03,298
- Mama!
- Ja!

215
00:07:06,217 --> 00:07:07,260
Wat is jouw probleem?

216
00:07:07,260 --> 00:07:08,928
Waarom heb je mij niet verteld...

217
00:07:08,928 --> 00:07:11,181
Ik kan jullie nog steeds horen
vanaf daar.

218
00:07:11,181 --> 00:07:13,350
Oké. Oh!

219
00:07:14,684 --> 00:07:16,144
Waarom heb je het mij niet verteld
Hij was een verdomde acteur?

220
00:07:16,144 --> 00:07:17,771
Waarom zou ik je dat vertellen?

221
00:07:17,771 --> 00:07:19,064
Ik dacht niet dat je dat wilde
überhaupt over hem te praten,

222
00:07:19,064 --> 00:07:20,523
laat staan zijn roeping!

223
00:07:20,523 --> 00:07:22,150
Nou, dat had je kunnen doen
gaf me tenminste een seintje

224
00:07:22,150 --> 00:07:23,234
voordat hij binnenkwam
om met mij mee te lezen!

225
00:07:23,234 --> 00:07:24,235
Echt? Ik wist het niet.

226
00:07:24,235 --> 00:07:25,362
Is dat niet de taak van Malcolm?

227
00:07:25,362 --> 00:07:26,821
Ik moest met hem worstelen, Sadie.

228
00:07:26,821 --> 00:07:27,822
- Worstel met hem!
- Dat is raar.

229
00:07:27,822 --> 00:07:28,907
Ja, het is raar.

230
00:07:28,907 --> 00:07:30,659
Het is echt verdomd raar.

231
00:07:30,659 --> 00:07:32,160
Ik hoop dat je aardig tegen hem was.

232
00:07:32,160 --> 00:07:33,828
Leuk voor hem? Waarom is het mijn werk
aardig tegen hem zijn?

233
00:07:33,828 --> 00:07:35,538
En wat is er aan de hand
Dat verdomde rare accent?

234
00:07:35,538 --> 00:07:37,165
Weet je, hij heeft het nodig
naar Brexit uit je vagina!

235
00:07:37,165 --> 00:07:39,125
Oké, ho,
hij kan zijn accent niet helpen.

236
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
Oh, het was zo pretentieus!

237
00:07:40,251 --> 00:07:41,336
Ik vind het leuk.

238
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
- Ik wed dat je dat doet.
- Hoi!

239
00:07:43,088 --> 00:07:46,341
Die enge Indiase man
staat bij ons voor de deur.

240
00:07:46,341 --> 00:07:48,385
Geweldig, deze neger.

241
00:07:50,095 --> 00:07:52,722
Oké, dit ben ik
smeken om vergeving.

242
00:07:52,722 --> 00:07:54,140
Ik zal alles doen.

243
00:07:54,140 --> 00:07:55,308
Ga spelen in het verkeer,
klootzak!

244
00:07:55,308 --> 00:07:56,559
Floyd!

245
00:07:56,559 --> 00:07:58,395
Floyd, Floyd, Floyd, Floyd.

246
00:07:58,395 --> 00:07:59,270
Ben ik jong en dom
en vol giftig sperma?

247
00:07:59,270 --> 00:08:00,939
Ja.

248
00:08:00,939 --> 00:08:02,565
- Wat betekent dat?
- Oké, ik moet gaan.

249
00:08:02,565 --> 00:08:04,317
Ben ik het gewoon aan het bedenken
spullen uit? Blijkbaar.

250
00:08:04,317 --> 00:08:07,028
Maar ik heb jou meegenomen
naar de dans,

251
00:08:07,028 --> 00:08:09,239
ik, Floyd, ik,
jij blijft bij mij.

252
00:08:09,239 --> 00:08:10,824
Ik hoef niets te doen,

253
00:08:10,824 --> 00:08:12,450
vooral niet voor
een liggende zak stront!

254
00:08:12,450 --> 00:08:13,993
Ik heb nooit tegen je gelogen,
Floyd, ooit.

255
00:08:13,993 --> 00:08:15,787
Echt waar?
Hoe zit het met toen je het mij vertelde?

256
00:08:15,787 --> 00:08:17,997
dat je toen agent was
Je bent eigenlijk een assistent?

257
00:08:17,997 --> 00:08:19,833
Ik heb het je eigenlijk niet verteld
Ik was een agent.

258
00:08:19,833 --> 00:08:21,418
Ik zei alleen dat ik dat wilde
om jou te vertegenwoordigen.

259
00:08:21,418 --> 00:08:22,919
En dat ging ik doen
vertel je over Robbie.

260
00:08:22,919 --> 00:08:24,254
Als er iets is,

261
00:08:24,254 --> 00:08:26,464
het was gewoon een zonde
van weglating.

262
00:08:26,464 --> 00:08:29,342
- Robbie. Zijn naam is Robbie?
- Het is zijn naam!

263
00:08:29,342 --> 00:08:30,218
Hé, hoe zit het?
geef mij een seintje

264
00:08:30,218 --> 00:08:31,803
voordat je deze kerel tekent!

265
00:08:31,803 --> 00:08:32,887
Oké, ik hoor het
wat je zegt,

266
00:08:32,887 --> 00:08:34,013
de woorden zijn zinvol.

267
00:08:34,013 --> 00:08:35,223
Maar destijds, broer,

268
00:08:35,223 --> 00:08:37,225
Ik dacht dat het er niet toe deed

269
00:08:37,225 --> 00:08:38,476
totdat ik erachter kwam
hij had de auditie. - Ho, ho, ho, ho.

270
00:08:38,476 --> 00:08:39,936
Dus je dacht niet
het was een groot probleem

271
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
om mij dat te laten weten
jij hebt de man getekend

272
00:08:41,229 --> 00:08:42,355
wie is momenteel
mijn baby-moeder kapot maken?!

273
00:08:42,355 --> 00:08:43,773
Hé, let op je mond!

274
00:08:43,773 --> 00:08:45,358
Je denkt niet
dit maakt mij kapot?

275
00:08:45,358 --> 00:08:47,027
Toen ze met z'n tweeën waren
aangesloten op mijn feestje

276
00:08:47,027 --> 00:08:48,027
Ik was er kapot van.

277
00:08:48,027 --> 00:08:49,362
Als er iets is,

278
00:08:49,362 --> 00:08:50,697
de persoon
je zou moeten voelen

279
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
het meeste spijt van
ben ik.

280
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
Bro, jij al
daarboven geweest.

281
00:08:54,325 --> 00:08:56,077
Misschien nooit
een kans krijgen.

282
00:08:56,077 --> 00:08:57,454
Oké, sta me toe het rustig aan te doen
jouw geest, Malcolm,

283
00:08:57,454 --> 00:08:58,872
daar kom je nooit.

284
00:08:58,872 --> 00:09:00,290
Zeg geen dingen
dat bedoel je niet.

285
00:09:00,290 --> 00:09:02,167
- Dat meen ik.
- Dus jij bent de reden

286
00:09:02,167 --> 00:09:04,169
dat ze aansloten
in de eerste plaats?

287
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
Oh nee, man, ik kan er niet tegen
verantwoordelijkheid daarvoor, man,

288
00:09:06,296 --> 00:09:07,881
dat is het universum.

289
00:09:07,881 --> 00:09:09,507
Ze zouden het gevonden hebben
elkaar uiteindelijk.

290
00:09:09,507 --> 00:09:11,509
- Ik bel de vrouwelijke agent!
- Waag het niet!

291
00:09:11,509 --> 00:09:13,511
Ja, mm-hmm, kijk naar mij,
klootzak!

292
00:09:13,511 --> 00:09:15,930
Floyd! Floyd,
Je bent gek, man!

293
00:09:15,930 --> 00:09:17,766
Leg de telefoon neer.

294
00:09:17,766 --> 00:09:20,143
Laten we gewoon... Floyd, Floyd,
Leg de telefoon neer, Floyd!

295
00:09:20,143 --> 00:09:21,561
Oké, denk er eens over na.

296
00:09:21,561 --> 00:09:25,065
Jij en Robbie en ik
gaan vanavond uit

297
00:09:25,065 --> 00:09:27,400
en we zullen het uitpraten,
want als jullie

298
00:09:27,400 --> 00:09:29,319
- gaan samenwerken.
- Wat?!

299
00:09:29,319 --> 00:09:30,987
O, daarom kwam ik hier
om het je te vertellen.

300
00:09:30,987 --> 00:09:32,489
Shit, ik heb die aanwijzing begraven.

301
00:09:32,489 --> 00:09:34,532
Ja, ja, ja, nee,
Robbie boekte de piloot,

302
00:09:34,532 --> 00:09:38,453
blijkt dat Teddy van hem houdt
en vanavond vieren we feest.

303
00:09:38,453 --> 00:09:41,122
Ow, Floyd, nietwaar...

304
00:09:41,122 --> 00:09:42,957
Lichamelijke mishandeling, Floyd!

305
00:09:44,918 --> 00:09:46,169
Hé, kun je mij helpen?

306
00:09:46,169 --> 00:09:47,337
- Ga nu weg.
- Wat?

307
00:09:47,337 --> 00:09:48,755
Je maakt mijn kind bang.

308
00:09:48,755 --> 00:09:50,340
Je kind zit op school
vanwege mij.

309
00:09:50,340 --> 00:09:51,299
- Ik hoop dat je dat weet.
- Ga weg!

310
00:09:51,299 --> 00:09:52,592
Hé, blijf wakker, kleine broer.

311
00:09:52,592 --> 00:09:53,885
Blijf opgeleid!

312
00:09:53,885 --> 00:09:55,178
Je maakt een grapje.

313
00:09:55,178 --> 00:09:58,556
♪ hiphop instrumentaal ♪

314
00:10:08,274 --> 00:10:12,445
Dope als fuck. Mm.

315
00:10:12,445 --> 00:10:16,533
Oh, shit, daar is ze, man.
Esther Blaze.

316
00:10:16,533 --> 00:10:20,078
Ze is een genie,
als een steenvos.

317
00:10:20,078 --> 00:10:21,371
Als een sexy lil',

318
00:10:21,371 --> 00:10:23,540
kleine...
brandkraan.

319
00:10:23,540 --> 00:10:25,250
Man, jij en je verdomde
fijnproevers verliefd, man.

320
00:10:25,250 --> 00:10:26,960
Je moet stoppen
seksualiseren

321
00:10:26,960 --> 00:10:28,169
alles wat je eet,
klootzak.

322
00:10:28,169 --> 00:10:30,171
Hoe je verwacht de LB's te laten vallen

323
00:10:30,171 --> 00:10:32,549
als je elke keer hout krijgt
Zie je een bord met eten?

324
00:10:32,549 --> 00:10:34,759
- Hallo, Ester.
- Hallo, hoe gaat het?

325
00:10:34,759 --> 00:10:36,261
Ik ben geweldig. Ik zou je graag willen
om Floyd Mooney te ontmoeten.

326
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
- Hallo, leuk je te ontmoeten.
- Hoi.

327
00:10:38,179 --> 00:10:39,305
- En zijn vriend Balls,
- O.

328
00:10:39,305 --> 00:10:40,765
die een hele grote fan is
van jou.

329
00:10:40,765 --> 00:10:42,183
Oh, mijn god.

330
00:10:42,183 --> 00:10:43,268
Oké, oké.

331
00:10:43,268 --> 00:10:44,561
Het is leuk je te ontmoeten.

332
00:10:44,561 --> 00:10:47,355
Eh, zou je willen
een rondleiding door de keuken?

333
00:10:47,355 --> 00:10:48,857
- Oh, verdomd ja.
- Nou, ballen.

334
00:10:48,857 --> 00:10:50,275
- Ballen.
- Oké, laten we gaan.

335
00:10:50,275 --> 00:10:52,652
Hé, neger,
gedraag je.

336
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
Dus luister, ik kan je pakken
in elk restaurant in de stad

337
00:10:55,321 --> 00:10:56,739
elke avond van de week.

338
00:10:56,739 --> 00:10:58,366
We kunnen zo dichtbij zitten
aan de Lakers,

339
00:10:58,366 --> 00:11:00,952
je kunt het uitmaken
pik en bal definitie.

340
00:11:00,952 --> 00:11:03,246
Je krijgt mijn zoon
op een privéschool? - Welke?

341
00:11:03,246 --> 00:11:04,873
Eh, gebroken pijl.

342
00:11:04,873 --> 00:11:06,791
Ik ken de helft van het bestuur,
dat is een telefoontje.

343
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
Maar dat is niet zo
waar gaat dit over.

344
00:11:08,042 --> 00:11:09,294
Dit gaat over jouw carrière.

345
00:11:09,294 --> 00:11:10,295
Mag ik je iets vragen?

346
00:11:10,295 --> 00:11:11,421
Natuurlijk.

347
00:11:12,171 --> 00:11:13,798
Hoe zou je mij krijgen
uit dit project?

348
00:11:13,798 --> 00:11:16,342
Ik zou je gewoon trekken
verdomme.

349
00:11:16,342 --> 00:11:17,218
Ik hou ervan om dingen op te blazen.

350
00:11:17,218 --> 00:11:18,761
Maar dat wil je niet doen.

351
00:11:18,761 --> 00:11:19,971
Je wilt niet weg
van dit project.

352
00:11:19,971 --> 00:11:21,180
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat doe.

353
00:11:21,180 --> 00:11:22,974
Nee, nee, dat zou ik doen
sta erop dat je blijft.

354
00:11:22,974 --> 00:11:25,184
Sterker nog, ik ben vaag geïrriteerd
en nogal onder de indruk

355
00:11:25,184 --> 00:11:26,644
met Malcolm dat
hij had een vooruitziende blik

356
00:11:26,644 --> 00:11:28,062
om je naar dit ding te leiden.

357
00:11:28,062 --> 00:11:29,522
Ik bedoel, hij heeft vreselijke,

358
00:11:29,522 --> 00:11:31,024
vreselijke smaak in materiaal.

359
00:11:31,024 --> 00:11:32,984
Misschien heeft hij het wel geleerd
iets van mij.

360
00:11:32,984 --> 00:11:34,652
Nee. Nee, dat deed hij niet.

361
00:11:34,652 --> 00:11:36,362
Hij duwde de zijne
in plaats daarvan superhelden-bullshit.

362
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
Natuurlijk was hij dat, ja, nou ja,

363
00:11:38,239 --> 00:11:41,784
toch ben je binnen
een fantastische positie op dit moment.

364
00:11:41,784 --> 00:11:44,162
Blijf dus gewoon zitten
en verpest het niet.

365
00:11:44,162 --> 00:11:45,330
Waarom wil je eruit?
Is het Teddy?

366
00:11:45,330 --> 00:11:46,998
Klootzak is gek.

367
00:11:46,998 --> 00:11:48,833
Bellen en sms'en
de hele tijd,

368
00:11:48,833 --> 00:11:51,085
"Waar ben je nu?
Ik heb je nodig."

369
00:11:51,085 --> 00:11:52,629
Dus wat?
Alle goede zijn gek.

370
00:11:52,629 --> 00:11:54,964
Het is niet alleen Teddy.

371
00:11:54,964 --> 00:11:57,383
Ik denk dat ik mee zou kunnen werken
het nieuwe vriendje van mijn baby-mama.

372
00:11:57,383 --> 00:11:59,844
Daarom noemen ze het werk.
Word verdomme volwassen, Floyd.

373
00:11:59,844 --> 00:12:02,722
Klinkt als
wat een onzin zou ze zeggen.

374
00:12:02,722 --> 00:12:05,266
O, wauw.
O God, wat een verspilling.

375
00:12:05,266 --> 00:12:06,267
Wat?

376
00:12:06,267 --> 00:12:07,936
Nou, je bent jong,

377
00:12:07,936 --> 00:12:10,688
en niet
volkomen onaantrekkelijk,

378
00:12:10,688 --> 00:12:14,192
en er is een hele wereld van
behoorlijk jonge dingen daar

379
00:12:14,192 --> 00:12:15,485
om het gif voor je eruit te krijgen.

380
00:12:15,485 --> 00:12:17,779
Nee, daar geweest, dat gedaan,

381
00:12:17,779 --> 00:12:18,863
heb alle t-shirts,

382
00:12:18,863 --> 00:12:20,323
Dat spul wordt oud.

383
00:12:20,323 --> 00:12:22,283
Oké, vertel het me
over deze meid.

384
00:12:22,283 --> 00:12:23,785
Wat maakt haar
zo speciaal?

385
00:12:23,785 --> 00:12:26,204
Ik weet het niet,
mens, ik bedoel,

386
00:12:26,204 --> 00:12:29,332
Ik werd verliefd op haar
zodra ik haar zag,

387
00:12:29,332 --> 00:12:30,667
terug op de middelbare school.

388
00:12:30,667 --> 00:12:32,293
Ze was ver buiten mijn bereik.

389
00:12:32,293 --> 00:12:34,212
En weet je, overtuigend
zij is mijn meisje

390
00:12:34,212 --> 00:12:37,173
was zo'n droom
kom maar uit dat...

391
00:12:37,173 --> 00:12:39,884
alle leuke dingen sindsdien
verbleek gewoon in vergelijking.

392
00:12:39,884 --> 00:12:41,344
Wat?

393
00:12:41,344 --> 00:12:42,637
Wat, je lacht
nu bij mij?

394
00:12:42,637 --> 00:12:44,097
Nee, dat ben ik niet
om je lachen.

395
00:12:44,097 --> 00:12:46,599
Dit is mijn favoriete onderdeel
van de baan.

396
00:12:46,599 --> 00:12:48,643
Dus je weet dat iemand getalenteerd is
maar dan ga je met ze om de tafel zitten

397
00:12:48,643 --> 00:12:49,727
en je beseft het
er is nog iets,

398
00:12:49,727 --> 00:12:50,895
er is iets extra's.

399
00:12:50,895 --> 00:12:53,314
Dus bij jou is er dit...

400
00:12:53,982 --> 00:12:55,274
Deze zoetheid.

401
00:12:55,274 --> 00:12:56,317
En licht.

402
00:12:56,317 --> 00:12:57,986
- Nee.
- Nee, het is waar.

403
00:12:57,986 --> 00:13:00,029
Jij bent...
Je bent romantisch, Floyd.

404
00:13:00,029 --> 00:13:01,572
Jij bent.

405
00:13:01,572 --> 00:13:03,241
Ik zie niet veel
daarvan in mijn vakgebied,

406
00:13:03,241 --> 00:13:06,202
en dit is de carrière
die ik graag begeleid.

407
00:13:12,583 --> 00:13:15,128
Wat is er?

408
00:13:17,422 --> 00:13:19,173
- Oké, laten we gaan.
- Waar?

409
00:13:19,173 --> 00:13:20,341
Nou, dat gaan we doen
Ga met Teddy praten

410
00:13:20,341 --> 00:13:21,676
en zet hem recht
verdomme.

411
00:13:21,676 --> 00:13:24,721
♪ hiphop instrumentaal ♪

412
00:13:26,431 --> 00:13:28,266
Floyd, wat maakt het uit
duurde het zo lang?

413
00:13:28,266 --> 00:13:30,226
En wat maakt het uit
Doe jij hier, Amy?

414
00:13:30,226 --> 00:13:32,061
Floyd en ik hebben zitten kletsen
over zijn carrière.

415
00:13:32,061 --> 00:13:33,354
Dat hoor je,
klootzak?

416
00:13:33,354 --> 00:13:35,148
O, denk je
dat stoort mij?

417
00:13:35,148 --> 00:13:37,233
Dat zou moeten, domkop.
Ze is een geweldige agent.

418
00:13:37,233 --> 00:13:39,068
- Je ruikt lekker.
- Bedankt.

419
00:13:39,068 --> 00:13:40,987
- Amy Von Getz.
- Robbie MacDonald.

420
00:13:40,987 --> 00:13:42,655
O, ik weet het,
Ik heb verbazingwekkende dingen gehoord.

421
00:13:42,655 --> 00:13:44,532
Dus Teddy, wat maakt het uit
doen wij hier?

422
00:13:44,532 --> 00:13:48,077
Toen ik over Floyd's hoorde
situatie met zijn baby mama,

423
00:13:48,077 --> 00:13:49,829
en hoe mooi Robbie hier,
hij is, eh...

424
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
- Hij maakt haar belachelijk.
- Hé, kerel!

425
00:13:51,289 --> 00:13:52,290
Hij propt haar aardig.

426
00:13:52,290 --> 00:13:53,416
Ik werd opgewonden.

427
00:13:53,416 --> 00:13:55,084
Ik werd echt opgewonden

428
00:13:55,084 --> 00:13:56,335
Omdat ik het wist
het zou een laag toevoegen

429
00:13:56,335 --> 00:13:57,837
van rijkdom aan dit project.

430
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
Oké, nou, wat brengt ons
naar de Klaver dan?

431
00:13:59,839 --> 00:14:03,176
De jongens in de band hadden dat allemaal
bijpassende Angry Black-tatoeages

432
00:14:03,176 --> 00:14:06,012
en Mark Mahoney,
de verdomde man hier,

433
00:14:06,012 --> 00:14:07,889
hij heeft het ze gegeven
en ik wil deze jongens

434
00:14:07,889 --> 00:14:10,349
om precies dezelfde tatoeage te krijgen
van Mahonie.

435
00:14:10,349 --> 00:14:12,602
Feitelijk,
Ik sta erop, oké?

436
00:14:12,602 --> 00:14:14,145
Geen gedoe.

437
00:14:14,979 --> 00:14:16,564
Floyd, maak kennis met Krull.

438
00:14:16,564 --> 00:14:18,733
Hij is de technisch adviseur
op het project.

439
00:14:18,733 --> 00:14:20,359
Hij was daar, hij kende X.

440
00:14:20,359 --> 00:14:22,779
Het is waar,
X was een partner.

441
00:14:22,779 --> 00:14:24,655
- Had een enorme lul.
- Grote.

442
00:14:24,655 --> 00:14:26,240
Gebruikt om te trekken
al deze vogels.

443
00:14:26,240 --> 00:14:28,618
Hij heeft mij er soms bij betrokken.

444
00:14:28,618 --> 00:14:29,994
We waren als stiefbroers...

445
00:14:29,994 --> 00:14:31,871
toen hij uitstapte,
Ik zou ingrijpen.

446
00:14:31,871 --> 00:14:33,247
Ze waren als
tunnelvrienden.

447
00:14:33,247 --> 00:14:34,999
Wil je krijgen
vanavond een tatoeage?

448
00:14:34,999 --> 00:14:36,167
- Nee.
- Wil je een tatoeage krijgen?

449
00:14:36,167 --> 00:14:37,752
Niet de permanente variëteit.

450
00:14:37,752 --> 00:14:39,837
Jullie
zijn ze op mij uit?

451
00:14:39,837 --> 00:14:41,339
Teddy, ik heb je nodig
om naar mij te luisteren.

452
00:14:41,339 --> 00:14:42,757
Wat?

453
00:14:42,757 --> 00:14:44,342
Je gaat weg
deze jongens alleen, oké?

454
00:14:44,342 --> 00:14:45,218
Genoeg van jouw methode
hersenspel onzin,

455
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
bewaar het voor de set.

456
00:14:47,220 --> 00:14:48,638
Ik meen het, ik zal Floyd terugtrekken
verdomme uit dit ding

457
00:14:48,638 --> 00:14:50,056
- Nee, doe dat niet.
- en blaas het op.

458
00:14:50,056 --> 00:14:51,641
- Nee, ik zal het doen.
- Nee, doe het niet.

459
00:14:51,641 --> 00:14:53,476
Ik weet hoe moeilijk het voor je was
om dit ding te casten.

460
00:14:53,476 --> 00:14:55,228
En je zit in een
zeer precaire positie binnen het netwerk.

461
00:14:55,228 --> 00:14:57,021
Maar ik krijg er een,
we zouden ze allemaal moeten pakken.

462
00:14:57,021 --> 00:14:58,356
Dat is niet zo
Hoe het werkt, Teddy.

463
00:14:58,356 --> 00:15:00,024
ik kom
verdomd geïnkt, man!

464
00:15:00,024 --> 00:15:02,693
Jullie
zijn verdomd zacht, man.

465
00:15:02,693 --> 00:15:04,445
- Amy?
- Ja.

466
00:15:04,445 --> 00:15:06,072
Ik zou het op prijs stellen
als je mijn cliënt verliet

467
00:15:06,072 --> 00:15:07,865
uit dit gesprek.

468
00:15:07,865 --> 00:15:10,993
O, ik zou het erg op prijs stellen
als je je mond zou houden

469
00:15:10,993 --> 00:15:13,162
en nadenken over wat
een triest, stom excuus

470
00:15:13,162 --> 00:15:14,747
voor een agent ben je,
Malcolm.

471
00:15:14,747 --> 00:15:16,332
Ik ben beledigd dat jij
heeft ooit voor mij gewerkt

472
00:15:16,332 --> 00:15:18,126
en je denkt nog steeds
het is prima om mee te werken

473
00:15:18,126 --> 00:15:19,293
beide jongens
hun geschiedenis kennen.

474
00:15:19,293 --> 00:15:20,670
Ooh, ik hou van mijn nieuwe agent.

475
00:15:20,670 --> 00:15:22,255
Weet je wat, Amy?

476
00:15:22,255 --> 00:15:24,841
Ik weet dat je gewoon jaloers bent
omdat een jonge,

477
00:15:24,841 --> 00:15:28,386
knappe gekleurde persoon
stijgt op in de gelederen en knijpt je op de hielen

478
00:15:28,386 --> 00:15:30,179
en je wordt wakker in de
ochtend en kijk in de spiegel

479
00:15:30,179 --> 00:15:33,099
en alles wat je ziet is een trieste,
menopauze oude poema,

480
00:15:33,099 --> 00:15:34,433
dus je denkt bij jezelf,

481
00:15:34,433 --> 00:15:35,893
‘Ik ga een boost geven
mijn dopaminegehalte

482
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
door tegen de boon te tikken
een klein beetje,

483
00:15:36,894 --> 00:15:38,354
maar, o, nee,

484
00:15:38,354 --> 00:15:39,522
Ik kan er niet bij
de Astroglide

485
00:15:39,522 --> 00:15:41,274
vanwege
de artritis,"

486
00:15:41,274 --> 00:15:42,984
en al die tijd,
jouw droge, oude cooch

487
00:15:42,984 --> 00:15:44,986
is gewoon...

488
00:15:44,986 --> 00:15:47,238
wat dan ook opzuigen
vocht dat het heeft achtergelaten

489
00:15:47,238 --> 00:15:49,282
met elke seconde die voorbijgaat.

490
00:15:51,993 --> 00:15:53,536
Dit is het soort man
wil je jou vertegenwoordigen?

491
00:15:53,536 --> 00:15:55,496
Praat je niet...
Robbie weet wie ik ben,

492
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
en hij weet wat ik heb gedaan
voor hem omdat hij loyaal is,

493
00:15:58,249 --> 00:16:00,835
in tegenstelling tot sommige andere
verraderlijke klootzakken.

494
00:16:00,835 --> 00:16:02,253
Hé, blijf graven
jouw graf, nigga.

495
00:16:02,253 --> 00:16:04,755
Blijf praten,
blijf klanten verliezen.

496
00:16:04,755 --> 00:16:06,340
Eigenlijk, Malcolm, ben ik geweest
denken dat dit misschien het beste is

497
00:16:06,340 --> 00:16:08,050
hieruit te buigen
situatie helemaal.

498
00:16:08,050 --> 00:16:09,594
Ben je gek?

499
00:16:09,594 --> 00:16:11,637
Want dit project
is zo goed voor je.

500
00:16:11,637 --> 00:16:13,389
Nee, ik bedoelde zijn
vertegenwoordigd door jou.

501
00:16:13,389 --> 00:16:15,683
Ik... ik zou ergens anders heen kunnen gaan,
misschien.

502
00:16:15,683 --> 00:16:17,727
- Rechts?
- Mm-hmm, ja, absoluut.

503
00:16:17,727 --> 00:16:19,312
Neuk haar! Nee!

504
00:16:19,312 --> 00:16:21,981
Ik heb je meegenomen
aan de dans! Mij!

505
00:16:21,981 --> 00:16:24,525
Staat dat nergens voor
in jouw verdomde Britse wereld?

506
00:16:24,525 --> 00:16:27,528
Jezus verdomde Christus,
Is er enige loyaliteit?

507
00:16:27,528 --> 00:16:29,071
achtergebleven in dit universum?

508
00:16:29,947 --> 00:16:31,532
Bel mij. Je bent heel speciaal.

509
00:16:31,532 --> 00:16:33,201
- Dat zal ik doen, en bedankt.
- Natuurlijk.

510
00:16:33,201 --> 00:16:36,329
Dit gebeurt verdomme niet.
Dit is niet h...

511
00:16:38,331 --> 00:16:40,249
Oké, Floyd.

512
00:16:40,249 --> 00:16:43,085
Floyd, ik ga in beroep
naar jouw grotere zintuig

513
00:16:43,085 --> 00:16:44,587
- van loyaliteit en eer, Floyd.
- Mm-hmm.

514
00:16:44,587 --> 00:16:48,382
Omdat mijn hart het weet
dat het in je hart zit.

515
00:16:48,382 --> 00:16:49,842
En ons hart
zijn in harmonie, man,

516
00:16:49,842 --> 00:16:51,636
dat zijn ze altijd geweest
sinds dag één.

517
00:16:51,636 --> 00:16:53,346
Dus jij gewoon
vertel het me nu meteen,

518
00:16:53,346 --> 00:16:55,765
alsjeblieft, Floyd,
wat kan ik doen?

519
00:16:55,765 --> 00:17:00,144
Omdat ik het zal doen
wat dan ook, Floyd.

520
00:17:00,144 --> 00:17:03,189
Jezus, Maria en Jozef,

521
00:17:03,189 --> 00:17:05,316
Wat ben jij een Nancy-jongen.

522
00:17:06,400 --> 00:17:08,277
Schaam je voor jezelf.

523
00:17:08,277 --> 00:17:11,197
Hoe dan ook, je bent klaar, zoon.
Kijk eens naar dat spul.

524
00:17:11,197 --> 00:17:14,575
O, mijn God,
dat is schrijnend om naar te kijken.

525
00:17:15,576 --> 00:17:17,286
Oké, Floyd,
ben je blij?

526
00:17:17,286 --> 00:17:18,621
Heb ik mijn loyaliteit bewezen?

527
00:17:18,621 --> 00:17:20,248
Jij nog steeds
verdomme tegen mij gelogen.

528
00:17:20,248 --> 00:17:21,457
Wat?

529
00:17:21,457 --> 00:17:23,167
Floyd?

530
00:17:24,168 --> 00:17:25,294
Floyd.

531
00:17:26,045 --> 00:17:27,338
Hé, Floyd.

532
00:17:30,716 --> 00:17:33,594
Ik wilde het alleen maar zeggen
Het spijt me van alles.

533
00:17:33,594 --> 00:17:36,889
En dat bedoelde ik nooit
enig gebrek aan respect.

534
00:17:36,889 --> 00:17:39,267
Ik denk dat het gewoon zo is
een zeer...

535
00:17:39,267 --> 00:17:41,185
ongebruikelijke situatie.

536
00:17:43,312 --> 00:17:45,815
Nou, kijk, man, dat is het niet
Jouw schuld, man, weet je...

537
00:17:45,815 --> 00:17:48,234
We zijn allebei slechts pionnen
in dit spel toch.

538
00:17:48,234 --> 00:17:52,238
Luister, ik heb het gegeven
veel nadenken.

539
00:17:52,238 --> 00:17:55,032
En als je denkt
dit hele ding

540
00:17:55,032 --> 00:17:57,660
is gewoon te onwerkbaar,
Ik ga er meteen mee stoppen.

541
00:17:57,660 --> 00:17:59,620
Nee, nee, nee, nee,
Nee, nee, nee, man, nee.

542
00:17:59,620 --> 00:18:03,124
Doe dat niet, dat doe ik niet
voor het verpesten van niemands carrière.

543
00:18:03,124 --> 00:18:04,709
Jij maakt je papier, Booboo.

544
00:18:06,377 --> 00:18:08,212
Ja, dat doe je niet
lijkt op die kerel.

545
00:18:08,212 --> 00:18:09,714
Hé, ik weet het,
daarom was het zo gemakkelijk

546
00:18:09,714 --> 00:18:11,716
voor jou om aan te bieden,
klootzak, zie je dat?

547
00:18:11,716 --> 00:18:14,218
Ach, ja,
Ik zie je, ja.

548
00:18:14,218 --> 00:18:15,303
Touché.

549
00:18:15,303 --> 00:18:17,680
♪ hiphop instrumentaal ♪

550
00:18:22,685 --> 00:18:24,145
Kijk, dat ben ik niet
een moeilijk te verkopen soort meid.

551
00:18:24,145 --> 00:18:26,272
Teken dus bij mij,
teken niet bij mij.

552
00:18:26,272 --> 00:18:28,482
Hoe dan ook, dat had ik
echt een leuke tijd vanavond.

553
00:18:28,482 --> 00:18:30,985
Ja, ik ook.

554
00:18:33,154 --> 00:18:34,947
Maar dat ben ik niet
ga met je tekenen.

555
00:18:36,324 --> 00:18:37,325
Interessant.

556
00:18:37,325 --> 00:18:38,367
Ja, kijk, kijk,

557
00:18:38,367 --> 00:18:40,119
Ik heb medelijden met de man.

558
00:18:40,119 --> 00:18:43,414
Ik weet dat hij een grote klootzak is,
maar hij is mijn fuck-up,

559
00:18:43,414 --> 00:18:46,000
en hij heeft mij meegenomen
naar de dans,

560
00:18:46,000 --> 00:18:48,127
dus dat moet tellen
voor iets.

561
00:18:48,961 --> 00:18:52,715
- Sorry.
- Nee, nee, sorry, Floyd, het is oké.

562
00:18:52,715 --> 00:18:54,925
Je zit echt in een
goede plek nu.

563
00:18:54,925 --> 00:18:57,261
Blijf gewoon vertrouwen
je instinct en...

564
00:18:58,262 --> 00:19:00,848
Ik bewonder je loyaliteit,
het is echt een zeldzaam iets.

565
00:19:00,848 --> 00:19:05,311
En om eerlijk te zijn,
het is een beetje een opluchting voor mij.

566
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
Hoe zo?

567
00:19:08,272 --> 00:19:09,273
Ik hou er niet van om dat te zijn
aangetrokken tot mijn klanten.

568
00:19:10,816 --> 00:19:12,443
Het is een afleiding.

569
00:19:12,443 --> 00:19:14,195
Nou, eh...

570
00:19:14,195 --> 00:19:16,739
Ik heb het nog nooit gehad
eerder een bloedhete agent.

571
00:19:16,739 --> 00:19:18,616
Weet je,
Ik heb net Malcolm gehad.

572
00:19:18,616 --> 00:19:19,909
Maar weet je, hij is...

573
00:19:19,909 --> 00:19:21,577
Hij is een beetje,
beetje mager--

574
00:19:21,577 --> 00:19:22,578
- Floyd?
- Ja?

575
00:19:22,578 --> 00:19:23,579
Hou je bek.

576
00:19:23,579 --> 00:19:24,914
Oh.

577
00:19:24,914 --> 00:19:27,208
♪ hiphop instrumentaal ♪

578
00:19:27,208 --> 00:19:32,380
Oeh. mm, mm, mm,
dat was leuk.

579
00:19:32,380 --> 00:19:34,924
Dat waren een heleboel dingen,
maar leuk was daar niet één van.

580
00:19:34,924 --> 00:19:38,219
Ja, je hebt gelijk,
Dat was interraciale shit van hoge kwaliteit daar.

581
00:19:38,219 --> 00:19:39,929
Je bent zojuist zwart geworden.

582
00:19:39,929 --> 00:19:41,347
Ja, ik haat
om het je te vertellen, Floyd,

583
00:19:41,347 --> 00:19:42,640
maar dat ben je niet
mijn eerste zwarte man.

584
00:19:42,640 --> 00:19:44,308
Oh, verdomd, echt waar?

585
00:19:44,308 --> 00:19:46,435
Nou, ik ben gewoon blij
in hun gezelschap te zijn.

586
00:19:46,435 --> 00:19:47,978
Hoe zit het met mij?

587
00:19:47,978 --> 00:19:49,605
Ben ik jouw
eerste getrouwde dame?

588
00:19:49,605 --> 00:19:51,732
- Wat nu?
- Wist je het niet?

589
00:19:51,732 --> 00:19:55,277
Sorry.

590
00:19:55,277 --> 00:19:56,654
Dat ben ik zeker niet
nu met u ondertekenen.

591
00:19:56,654 --> 00:19:58,155
Het spijt me echt, Floyd.
Ik dacht wel...

592
00:19:58,155 --> 00:19:59,156
Ik dacht dat je het wist.

593
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
Ja, zeker.

594
00:20:00,991 --> 00:20:02,785
Ik denk dat ik het een beetje heb genomen
voordeel van jou, hè?

595
00:20:02,785 --> 00:20:04,578
Ja, je hebt het net gekregen
een beetje rapey met mij.

596
00:20:04,578 --> 00:20:06,831
- Ja, kom op.
- Mm-mm, mm-mm, mm!

597
00:20:06,831 --> 00:20:09,250
♪ hiphop instrumentaal ♪

598
00:20:12,378 --> 00:20:13,462
Ik moet gewoon
zeg dit, oké?

599
00:20:13,462 --> 00:20:15,214
Ik zeg het niet genoeg,

600
00:20:15,214 --> 00:20:16,924
maar ik hou verdomd van je,
Floyd Mooney,

601
00:20:16,924 --> 00:20:18,509
en jij bent het geschenk
dat blijft geven, oké?

602
00:20:18,509 --> 00:20:20,302
- Jij bent mijn broer...
- Ga van me af, clown!

603
00:20:20,302 --> 00:20:21,846
En graag gedaan,
klootzak.

604
00:20:21,846 --> 00:20:23,597
Over een gelukkig gesproken
een verdomd twist-einde.

605
00:20:23,597 --> 00:20:25,224
Ik letterlijk
Ik ben net uitgegaan met Amy.

606
00:20:25,224 --> 00:20:27,143
Ze vertelde me wat je zei.

607
00:20:27,143 --> 00:20:29,228
Ja, ja, ja,
gewoon geen leugens meer en geen geheimen meer, oké?

608
00:20:29,228 --> 00:20:30,354
O nee, Floyd,
je begrijpt het niet.

609
00:20:30,354 --> 00:20:32,189
Dat zal ik zijn
werkt nu voor haar.

610
00:20:32,189 --> 00:20:33,774
- Wat?
- Ja, ze heeft het mij aangeboden

611
00:20:33,774 --> 00:20:35,860
een onmogelijk te weigeren baan
bij haar bureau

612
00:20:35,860 --> 00:20:38,237
en het beste van alles,
Ik mag je meenemen!

613
00:20:38,237 --> 00:20:40,865
Je zit in mijn koffer,
klootzak!

614
00:20:40,865 --> 00:20:42,324
Ja, dat doe je niet
moeten kiezen.

615
00:20:42,324 --> 00:20:43,909
Alles is goed
dat loopt goed af.

616
00:20:43,909 --> 00:20:45,578
Petrus is klaar
om jullie nu te zien.

617
00:20:45,578 --> 00:20:47,371
Zien?

618
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
Milady. Ha!

619
00:20:52,376 --> 00:20:54,086
Petrus.

620
00:20:54,086 --> 00:20:56,380
Hoi!

621
00:20:56,380 --> 00:20:58,674
Lloyd Mooney!

622
00:20:58,674 --> 00:21:00,176
Eh, dichtbij,

623
00:21:00,176 --> 00:21:01,552
het is Floyd Mooney.

624
00:21:01,552 --> 00:21:02,761
O ja?

625
00:21:02,761 --> 00:21:04,847
Stu Beggs noemt hem Lloyd.

626
00:21:04,847 --> 00:21:06,348
Dat is niet het geval
maak het goed.

627
00:21:06,348 --> 00:21:09,268
Weet je wat?

628
00:21:09,268 --> 00:21:10,436
Je hebt gelijk.

629
00:21:10,436 --> 00:21:12,813
Duizend excuses, Floyd.

630
00:21:12,813 --> 00:21:14,732
O, goede heer.

631
00:21:14,732 --> 00:21:16,901
Je bent een knappe man!

632
00:21:16,901 --> 00:21:20,362
En ook een grote slok water.

633
00:21:20,362 --> 00:21:21,822
Uitstekende lichaamsbouw.

634
00:21:21,822 --> 00:21:23,949
Ja, Malcolm,
dit is serieus

635
00:21:23,949 --> 00:21:26,494
leidende man shit
hier.

636
00:21:26,494 --> 00:21:27,661
Bedankt?

637
00:21:28,537 --> 00:21:30,247
Je traint duidelijk?

638
00:21:30,247 --> 00:21:31,332
Ja, duidelijk.

639
00:21:31,332 --> 00:21:32,291
Nou, til het op.

640
00:21:32,291 --> 00:21:34,460
Laat me dat spul eens zien.

641
00:21:34,460 --> 00:21:36,086
Kom op, klootzak,
laat hem zien wat je hebt.

642
00:21:36,086 --> 00:21:37,171
- Kijk eens!
- Wauw! Leuk!

643
00:21:37,171 --> 00:21:39,548
Wauw, dat is het
verdomde rad, kerel!

644
00:21:39,548 --> 00:21:42,009
Je bent gescheurd!
Ik zeg het je.

645
00:21:42,009 --> 00:21:43,385
Kijk, kijk dit eens,
kijk daar eens naar!

646
00:21:43,385 --> 00:21:44,845
- Ja!
- Verdomd.

647
00:21:44,845 --> 00:21:46,222
Dat is serieus
Magische Mike-shit

648
00:21:46,222 --> 00:21:47,264
precies daar, Petrus.

649
00:21:47,264 --> 00:21:49,099
Gelukkig maar, het heeft veel werk gekost.

650
00:21:49,099 --> 00:21:50,392
Je wilt mijn tanden zien
volgende, klootzak?

651
00:21:52,144 --> 00:21:53,521
Dat is klassiek.

652
00:21:53,521 --> 00:21:55,272
Hoe dan ook, evenveel
zoals ik graag zou willen

653
00:21:55,272 --> 00:21:58,067
om hier de hele dag te staan
onze knoppen polijsten,

654
00:21:58,067 --> 00:21:59,985
Ik ben bang dat ik het niet kan.

655
00:21:59,985 --> 00:22:02,488
Ik moet een netwerk runnen.

656
00:22:02,821 --> 00:22:04,782
Maar weet dit.

657
00:22:04,782 --> 00:22:07,326
Ik ben super duper
verdomd psychisch

658
00:22:07,326 --> 00:22:09,203
in de zijn
Lloyd Floyd Mooney-bedrijf.

659
00:22:09,203 --> 00:22:11,997
Diversiteit is echt belangrijk
voor mij nu,

660
00:22:11,997 --> 00:22:14,750
en ik loop de verdomde wandeling.

661
00:22:14,750 --> 00:22:17,044
Toen Teddy hier binnenkwam
met het onvertelde verhaal van Angry Black,

662
00:22:17,044 --> 00:22:20,256
NWA daarvoor
was zelfs NWA,

663
00:22:20,256 --> 00:22:21,549
boem!

664
00:22:21,549 --> 00:22:22,633
Ik heb dat spul gekocht
in de kamer.

665
00:22:22,633 --> 00:22:23,634
Ja, lieverd, wat is er?

666
00:22:23,634 --> 00:22:24,843
Hallo, Petrus.

667
00:22:24,843 --> 00:22:26,345
- Nou, bedankt.
- Mm-hmm.

668
00:22:26,345 --> 00:22:28,180
Ik hou van die groene rok,
past bij uw ogen.

669
00:22:28,180 --> 00:22:30,140
En bedankt voor het dragen
de schoenen waar ik je om vroeg.

670
00:22:30,140 --> 00:22:33,352
Oké, hoe dan ook, luister,
Leuk je te ontmoeten, Floyd.

671
00:22:33,352 --> 00:22:35,145
En mag ik zeggen?

672
00:22:35,145 --> 00:22:38,065
Ik ben erg opgewonden
om dit te delen...

673
00:22:38,065 --> 00:22:42,152
gouden eeuw van Peak TV met jou mee

674
00:22:42,152 --> 00:22:46,907
omdat je een kolossaal bent
verdomd supertalent, mijn vriend.

675
00:22:46,907 --> 00:22:48,576
Amy denkt heel veel aan jou.

676
00:22:48,576 --> 00:22:51,036
Ik ben echt blij dat allemaal
overigens gelukt.

677
00:22:51,036 --> 00:22:52,538
Ze is een verdomd genie,
is zij niet?

678
00:22:52,538 --> 00:22:53,956
O ja, meneer.

679
00:22:53,956 --> 00:22:54,957
Amy?

680
00:22:54,957 --> 00:22:56,208
Zijn vrouw.

681
00:22:56,208 --> 00:23:00,212
Ja, mijn vrouw.
Hoe snel vergeten ze het.

682
00:23:00,212 --> 00:23:02,423
Je hebt met haar gegeten
gisteravond.

683
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
Ja, ja, Amy,

684
00:23:05,509 --> 00:23:07,303
ze was fantastisch.

685
00:23:07,303 --> 00:23:10,222
Weet je, ze kwam thuis
enthousiast over jou

686
00:23:10,222 --> 00:23:12,850
precies hetzelfde
manier waarop ik naar huis ga

687
00:23:12,850 --> 00:23:14,602
Ik ben dol op jou vanavond!

688
00:23:15,853 --> 00:23:19,148
Idee, jullie twee, kom naar mijn huis,

689
00:23:19,148 --> 00:23:20,149
We breken wat brood.

690
00:23:20,149 --> 00:23:21,233
- Nee!
- Nee!

691
00:23:21,233 --> 00:23:22,318
En in de tussentijd,

692
00:23:22,318 --> 00:23:24,236
ga verdomme hier weg.

693
00:23:24,236 --> 00:23:26,030
Dank je, Petrus,
dank je.

694
00:23:26,030 --> 00:23:27,489
Laten we gaan, Superster.

695
00:23:27,489 --> 00:23:28,574
Vrede!

696
00:23:30,159 --> 00:23:33,162
♪ hiphop instrumentaal ♪

697
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
Mag ik het je vragen
een vraag?

698
00:23:35,039 --> 00:23:36,832
- Zeker.
- Van man tot man?

699
00:23:36,832 --> 00:23:39,043
Ja man, schiet.

700
00:23:39,043 --> 00:23:41,629
Oké, beloof het maar
niet om te lachen.

701
00:23:41,629 --> 00:23:46,300
Ah, ik zou het kunnen proberen, maar veelbelovend
zou belachelijk zijn.

702
00:23:47,301 --> 00:23:48,927
Oké.

703
00:23:48,927 --> 00:23:52,264
Dus...
er is een meisje--

704
00:23:52,264 --> 00:23:55,225
O, nee, o, nee.

705
00:23:55,225 --> 00:23:57,186
O, zo begint het.

706
00:23:57,186 --> 00:23:59,730
De ondergang van de mensheid
kan worden teruggevoerd

707
00:23:59,730 --> 00:24:01,649
op deze drie simpele woorden.

708
00:24:03,192 --> 00:24:04,777
Wie is het meisje?

709
00:24:04,777 --> 00:24:07,196
- Zoë.
- Oh oké.

710
00:24:07,196 --> 00:24:08,572
Oké, ze is een schatje,
Dat kan ik zien.

711
00:24:08,572 --> 00:24:09,782
Ik zei niet dat ik haar leuk vond!

712
00:24:09,782 --> 00:24:12,368
Mijn schuld, mijn fout,

713
00:24:12,368 --> 00:24:13,786
mijn fout, het spijt me.

714
00:24:13,786 --> 00:24:15,162
Maar dat doe ik echt.

715
00:24:15,162 --> 00:24:16,747
Mm-hmm,
en wat is er niet leuk aan?

716
00:24:16,747 --> 00:24:18,666
Ze is zo foxy als wat.

717
00:24:19,708 --> 00:24:21,251
Sorry.

718
00:24:23,587 --> 00:24:25,923
Maar ik denk dat ze het leuk vindt
deze jongen, Braden.

719
00:24:25,923 --> 00:24:28,384
- Niet cool.
- Ik weet.

720
00:24:28,384 --> 00:24:31,220
Hij is een grote, dikke noob
met zijn grote, dikke gezicht.

721
00:24:31,220 --> 00:24:33,305
Hij is altijd aan het opscheppen
over zijn stomme Yeezy's.

722
00:24:33,305 --> 00:24:35,683
Luister, jongen, zolang
terwijl jij zwart blijft,

723
00:24:35,683 --> 00:24:38,352
zeg nooit het woord
weer "noob".

724
00:24:38,352 --> 00:24:40,187
En ik haat
om dit aan jou te vertellen, jongen,

725
00:24:40,187 --> 00:24:42,690
maar je ontkomt er niet aan.

726
00:24:42,690 --> 00:24:45,984
Hoe ver je ook komt
in het leven of hoe oud je wordt,

727
00:24:45,984 --> 00:24:47,277
je moet gewoon
leren omgaan.

728
00:24:47,277 --> 00:24:49,488
Maar hoe maak ik
mijn bedoelingen bekend?

729
00:24:49,488 --> 00:24:52,408
Zal ik haar gewoon pakken
en haar kussen?

730
00:24:52,408 --> 00:24:54,326
Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
doe dat niet.

731
00:24:54,326 --> 00:24:55,661
Doe niets
zo.

732
00:24:55,661 --> 00:24:58,122
Maar dat is hoe
ze doen het op tv.

733
00:24:58,122 --> 00:25:00,249
Ja, maar dat soort dingen
zorgt ervoor dat je in de gevangenis wordt gegooid.

734
00:25:00,249 --> 00:25:01,875
Of het Witte Huis.

735
00:25:01,875 --> 00:25:04,878
- Oké. Geen kussen.
- Mm-mm.

736
00:25:04,878 --> 00:25:06,338
Moet ik gewoon, zoals...

737
00:25:06,338 --> 00:25:08,215
bevries haar, zoals...

738
00:25:08,215 --> 00:25:10,217
gemeen tegen haar zijn?

739
00:25:10,217 --> 00:25:12,219
Nee.

740
00:25:12,219 --> 00:25:15,013
Doe dat ook niet,
dat is een punkbeweging.

741
00:25:15,013 --> 00:25:17,141
- Hm.
- Dit is wat ik zou doen.

742
00:25:17,141 --> 00:25:20,185
En dit is makkelijker gezegd
dan gedaan, geloof me.

743
00:25:20,185 --> 00:25:22,563
Ik zou haar gewoon met rust laten.

744
00:25:22,563 --> 00:25:24,273
Wees een goede vriendin voor haar,

745
00:25:24,273 --> 00:25:27,234
laat de spelers spelen
hun dwaze spelletjes,

746
00:25:27,234 --> 00:25:30,362
en wanneer ze wijs wordt
en de rook verdwijnt,

747
00:25:30,362 --> 00:25:31,989
ze zal je zien

748
00:25:31,989 --> 00:25:34,199
de goedhartigen
kleine kerel, dat ben je echt.

749
00:25:34,199 --> 00:25:36,243
Wacht, ik doe gewoon niets?

750
00:25:36,243 --> 00:25:38,579
Ja, vrijwel,
het is een wachtspel.

751
00:25:38,579 --> 00:25:40,414
Ik dacht van wel
beter advies hebben.

752
00:25:43,000 --> 00:25:44,168
Mama is hier!

753
00:25:44,168 --> 00:25:46,086
- Oh!
- Dus, raad eens.

754
00:25:46,086 --> 00:25:48,464
- Ben ik binnengekomen?
- Je bent binnengekomen, ze hebben net gebeld!

755
00:25:48,464 --> 00:25:49,673
- Ik ben binnen!
- Ja!

756
00:25:50,799 --> 00:25:53,010
Hé, papa, ik ga
ga Zoey sms'en.

757
00:25:53,010 --> 00:25:55,179
Ja, dat doe jij.

758
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
Bedankt.

759
00:25:58,974 --> 00:26:00,184
Ik heb niets gedaan.

760
00:26:00,184 --> 00:26:02,728
Nee, je hebt iets gedaan.

761
00:26:02,728 --> 00:26:05,647
De toelatingsdame
zei dat een hoge piet belde

762
00:26:05,647 --> 00:26:09,234
en doe daar een goed woordje over
heeft de deal voor ons bezegeld, dus...

763
00:26:09,234 --> 00:26:12,446
wat je ook deed, Floyd,
wie je ook moest...

764
00:26:12,446 --> 00:26:16,867
klap, ik hou erom van je,
en je zoon houdt daarom van je.

765
00:26:16,867 --> 00:26:18,660
Nou, kijk, zolang jullie maar
zijn blij, ik ben blij.

766
00:26:18,660 --> 00:26:22,289
Maar ik denk nog steeds dat de openbare school
bouwt karakter op,

767
00:26:22,289 --> 00:26:24,291
sterke tanden en grappige botten,
maar wat dan ook.

768
00:26:24,291 --> 00:26:26,251
Stil.

769
00:26:26,251 --> 00:26:28,170
Wil je naar binnen komen?

770
00:26:29,963 --> 00:26:31,465
Nee.

771
00:26:31,465 --> 00:26:34,009
Ik wil niet
breng de jongen in verwarring.

772
00:26:34,009 --> 00:26:36,720
Oh.

773
00:26:36,720 --> 00:26:38,806
Oké.

774
00:26:38,806 --> 00:26:42,142
Ja, ik ga gewoon weg,
laat je je ding doen,

775
00:26:42,142 --> 00:26:43,894
laat de spelers spelen

776
00:26:43,894 --> 00:26:45,479
tot de rook is opgetrokken
en jij bent verstandig geworden

777
00:26:45,479 --> 00:26:48,273
en je ziet het
de laatste man die staat.

778
00:26:50,567 --> 00:26:51,985
Wat voor soort spel is dit?

779
00:26:51,985 --> 00:26:53,320
Tot ziens, Sadie.

780
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
Oh.

781
00:26:55,280 --> 00:26:56,490
♪ lichte pianomuziek ♪

782
00:26:56,490 --> 00:26:57,574
Hm.

783
00:27:03,831 --> 00:27:08,961
♪ Breng me naar de bovenstad,
breng mij naar de bovenstad ♪

784
00:27:08,961 --> 00:27:11,505
♪ Ja ♪

785
00:27:14,424 --> 00:27:15,926
♪ Breng me naar de bovenstad ♪

786
00:27:15,926 --> 00:27:17,886
♪ Wil je me niet ter sprake brengen ♪

787
00:27:17,886 --> 00:27:20,931
♪ Breng ze overal mee naartoe
zodat ze mij zien werken ♪

788
00:27:20,931 --> 00:27:24,142
♪ Breng me naar de bovenstad,
wil je me niet naar boven halen ♪

789
00:27:24,601 --> 00:27:27,062
♪ Laat me je mijn verhaal vertellen ♪

790
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
♪ Breng me naar de bovenstad,
wil je me niet naar boven halen ♪

791
00:27:30,148 --> 00:27:33,193
♪ Breng ze overal mee naartoe
zodat ze mij zien werken ♪

792
00:27:33,193 --> 00:27:36,238
♪ Goede geluiden achterlaten,
ja, de goede geluiden ♪

793
00:27:36,238 --> 00:27:39,366
♪ Iemand trots maken,
verlaat nooit de grond ♪

794
00:27:39,366 --> 00:27:42,536
♪ Ik ben onderweg,
Ik ben onderweg ♪

795
00:27:42,536 --> 00:27:45,539
♪ Ik ben een held,
Ik probeer de dag te redden ♪

796
00:27:45,539 --> 00:27:48,667
♪ Leef voor de koning,
leven voor de koning ♪

797
00:27:48,667 --> 00:27:52,337
♪ Ik hoop de dag te zien
dat het koninkrijk regeert ♪

798
00:27:52,337 --> 00:27:54,381
♪ Ik weet dat je het kunt zien ♪

799
00:27:54,381 --> 00:27:58,218
♪ Het licht dat schijnt
door deze ringen ♪

800
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
♪ Ik verspreid mijn vrede ♪

801
00:28:00,220 --> 00:28:04,016
♪ Ik hoop van jou
neem dit van mij aan ♪

802
00:28:04,016 --> 00:28:10,147
♪ Wil je niet tot leven komen?
en hoor de wonderen ♪

803
00:28:10,147 --> 00:28:13,025
♪ Muziek overal ♪

804
00:28:13,025 --> 00:28:16,278
♪ Je voelt het in je hart ♪

805
00:28:16,278 --> 00:28:18,488
♪ Weet dat niemand..♪


